天秤祭（天秤祭）

天秤祭（日语：天秤祭てんびんさい）。

天秤祭是一场秋叶原的商业活动¹。除了冒险者外，也有秋叶原附近的大地人商人与贵族为了卖出货物而前来参加²。

活动时间为连续2个整天，然后迎来尾声³。

从第2天举办的秋叶原杂货市集アキバよろず市将持续到第3天，这是本次活动的重点⁴。

天秤祭的企划由生产系公会，以及生产公会连络会主导⁵。由卡拉辛统筹⁶。

天秤祭的准备阶段，距大灾难发生过去5个月⁷。

天秤祭的摊位陈列于秋叶原中十字交叉的两条大道上，摊位由生产公会连络会抽签决定⁸。

天秤祭将白银厅的1楼大厅作为主会场使用⁹。

天秤祭中举办有跳蚤市场、服装秀¹⁰、前夜祭、大晚餐会、后夜祭¹¹。

晚餐会于第2日傍晚举行，主办者（这里是代表着的意思，不是实际进行烹饪操办的意思）是蕾妮希雅¹²。晚餐会于水枫之馆1楼大厅举办¹³，预计将招待300名客人，其中2/3是冒险者，1/3是大地人（其中包括：在秋叶原广为经营生意版图的店长、供贽一族的事务官、从东方领地来的大型商会贸易负责人）¹⁴。结果实际上办成了连接着室内与室外中央广场的众人的聚餐，城惠私下答应当晚所有人的餐饮费由圆桌会议买单¹⁵。

跳蚤市场上有：武器防具、家具、公会屋设备、装潢品、书籍、卷轴、食物或怪物掉落的物品等出售¹⁶。

新月快餐小铺也将在天秤祭复出¹⁷。

在活动举办之前，蕾妮希雅就已经收到了大量来自大地人的希望引介冒险者建立起关系的委托书¹⁸。

圆桌会议要求留下有关本次活动的活动记录¹⁹。

在天秤祭中，D.D.D与黑剑骑士团负责巡逻市区²⁰。西风旅团也进行了市区内和建筑物内的巡逻²¹，巡逻实际形式是宗次郎与女孩子们散步，宗次郎可以给每人买最高不超过20金币的礼物，款项由圆桌会议负担²²。

在天秤祭期间，由圆桌会议管理的仓库，也会对大地人开放²³。

按照城惠的理解和分析，天秤祭活动受到了来自大地人的攻击。手段是故意进行错误的回报、重复报告这样的业务申请。活动中冒险者与大地人的交流场合也受到了攻击，方法是扰乱交流现场，使得气氛恶化²⁴。

非文字表现

天秤祭地图：《記錄的地平線 5 秋葉原的星期日》（台湾角川版）P310～311；《ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日》Kindle版位置3748。

译名来源

《記錄的地平線 5 秋葉原的星期日》（台湾角川版）P021；《ログ・ホライズン5 アキバの街の日曜日》Kindle版位置104。