望远镜（日语：望遠鏡）。 物品说明（小说章首） 重要的侦查工具！禁止用在不该用的地方哦1！ 译名来源 《记录的地平线》小说第3卷广州天闻角川版（腾讯动漫，仿实体书排版）P190；《ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上）》Kindle版位置2796。