算盘（日语：ソロバン）。 物品说明（小说章首） 聪明人的计算器，傻瓜们的溜冰鞋1。 译名来源 《记录的地平线》小说第3卷广州天闻角川版（腾讯动漫，仿实体书排版）P102；《ログ・ホライズン3 ゲームの終わり（上）》Kindle版位置1497。