妖精环（妖精の輪）

妖精环（日语：妖精の輪フェアリー・リング），一种传送装置，连接主要干道、区域¹。是大多位于原野的传送装置，以巨大的石块或蕈类排列成圆形的天然魔法阵。进入妖精环就可以传送到另一个妖精环，是幻境神话世界的瞬间移动网络²。

大灾难后，妖精环可以运作³。

妖精环之间的连接受到月亮盈缺的影响，以复杂的公式构成。如果能够熟练使用，就可以在短时间内结束旅程，但是要是使用时机出错，就不知道会被传送到什么地方⁴。传送点会根据28天的月龄周期，甚至是每小时变更一次，每个妖精环的传送点情报都很有可能与另一个妖精环完全不同。即使只限于每天月亮出现的时刻，各地妖精环的传送网络也可以排列组成为庞大的资料⁵。

由于在大灾难后无法访问攻略网站，因此几乎不存在使用妖精环的人⁶。

妖精环分析计划从大灾难后的9月开始实施，由此对外发布了大量的任务委托⁷。

译名来源

《记录的地平线》小说第1卷广州天闻角川版（腾讯动漫，仿实体书排版）P026；《ログ・ホライズン1 異世界のはじまり》Kindle版位置372。